Charles Sauriol, 1975, Artiste inconnu, Site historique des moulins Todmorden (Toronto).

Courtoisie de la Collection de la Fondation East York, Ville de Toronto, Site historique des moulins Todmorden.

Charles Sauriol, 1975, Unknown artist, Todmorden Mills Heritage Site (Toronto).

Courtesy of the East York Foundation Collection, City of Toronto, Todmorden Mills Heritage Site.

Apprenez-en plus! / Learn more!

FR / EN

Né à Toronto le 3 mai 1904, Charles Sauriol est le plus jeune d’une famille de sept enfants. Son père s’était établi à Toronto en 1882 pour participer à un projet qui consistait à redresser la partie inférieure de la rivière Don. Enfant, Charles Sauriol fait du camping avec la 45e troupe des scouts de l’Est de Toronto et devient un amoureux de la nature, spécialement de la Don Valley qu’il souhaite protéger pour les générations à venir.

En 1949, il cofonde la Don Valley Conservation Association et en 1966 il contribue à établir l’organisme Conservation de la nature Canada (CNC), dont il sera le directeur général de 1982 à 1987. Au cours de ces années à CNC, il est responsable des collectes de fonds et de l’acquisition d’aires naturelles partout au Canada. En Ontario seulement, il aide à acquérir 500 terrains.

Après avoir pris sa retraite, Sauriol cofonde un autre organisme appelé Trees for Today and Tomorrow, dont la mission consiste à planter des arbres pour restaurer des régions en dégradation. Il continue à travailler comme consultant, apportant son expertise d’acquisition de terrains aux autorités de conservation partout en Ontario.

L’œuvre de Charles Sauriol en tant qu’écologiste est largement reconnue. Il est surnommé M. Conservation et reçoit l’Ordre du Canada en 1989. Il remporte quarante autres prix et honneurs, dont le prix de la conservation du Gouverneur général du Canada en 1980 et le prix du Patrimoine de Parcs Canada en 1991. Charles Sauriol est décédé de causes naturelles le 16 décembre 1995 à l’âge de 91 ans.

En 1989, en reconnaissance de son travail de conservation, et particulièrement de son engagement envers la Don Valley, une section de la vallée située le long du bras est de la rivière Don à partir de la fourche jusqu’à l’avenue Lawrence Est a été nommée la Charles Sauriol Conservation Reserve. Une école élémentaire de langue française à Toronto porte son nom. Charles Sauriol est décédé le 16 décembre 1995.

En plus de la Charles Sauriol Conservation Reserve, quatre autres aires naturelles portent son nom : l’aire de conservation Charles-Sauriol sur la rivière Credit, l’aire d’études sur la biologie John-Cape/Charles-Sauriol au site du lac Opinicon de l’Université Queen’s, le parc Charles-Sauriol dans l’ancien bourg de East York, et la forêt carolinienne Charles-Sauriol dans la région de Haldimand-Norfolk.

FR / EN

Charles Sauriol was born in Toronto on May 3, 1904, the youngest of seven children. His father had come to Toronto in 1882 to work on a project that involved straightening the lower part of the Don River. As a child, Sauriol went camping with the 45th East Toronto Troop of the Boy Scouts and fell in love with the outdoors, especially the Don Valley, which he wanted to protect for future generations.

In 1949, Sauriol cofounded the Don Valley Conservation Association. In 1966, he helped to establish the Nature Conservancy of Canada (NCC), going on to serve as its executive director from 1982 to 1987. During his years with the NCC, he was responsible for fundraising and the acquisition of natural areas across Canada. He helped to acquire 500 properties in Ontario alone.

After he retired, Sauriol co-founded another organization called Trees for Today and Tomorrow, whose purpose was to plant trees to restore degraded areas. He continued working as a consultant, lending his expertise in property acquisition to conservation authorities across Ontario.

Sauriol’s work as an ecologist has been widely recognized. Dubbed “Mr. Conservation,” he was appointed to the Order of Canada in 1989. He received 40 other awards and honours, including the Governor General’s Conservation Award in 1980 and the Parks Canada Heritage Award in 1991. Charles Sauriol died of natural causes on December 16, 1995, at the age of 91.

In 1989, in recognition of his conservation work and especially his commitment to the Don Valley, a section of the valley along the Don River East Branch – from the forks up to Lawrence Avenue East – was named the Charles Sauriol Conservation Reserve. A French-language elementary school in Toronto is named after him. Charles Sauriol passed away on December 16, 1995.

In addition to the Charles Sauriol Conservation Reserve, four other natural areas have been named after him: the Charles Sauriol Conservation Area on the Credit River, the John M. Cape/Charles Sauriol Biological Studies Area at the Lake Opinicon site of Queen’s University, the Charles Sauriol Parkette in the former Borough of East York, and the Charles Sauriol Carolinian Forest in Haldimand-Norfolk Region.

Paul-François Sylvestre
Source

Site historique des moulins Todmorden (Ville de Toronto)

Située dans la pittoresque Don River Valley, le site historique des moulins Todmorden présente l’histoire des débuts de l’industrie dans la ville de Toronto. Le site consiste de deux maisons historiques, une Brasserie, et la Gallerie Paper Mill et le théâtre nouvellement rénovés, ainsi que la station de train Don relocalisée. Attenante au site, une réserve botanique avec des sentiers de randonnée explorent un nombre d’habitats naturels, y compris les forêts de montagne et de bas-fonds, les prairies sèches et humides, les terres marécageuses et un étang.

Todmorden Mills Heritage Site (City of Toronto)

Set in the scenic Don River Valley, Todmorden Mills Museum is a unique industrial settlement which tells the story of early industry in the City of Toronto. The present-day site consists of two historic houses, the Brewery building, the newly renovated Paper Mill Gallery and Theatre, and the relocated Don Train station. Adjoining the site is a 9.2 hectare wildflower preserve with walking trails exploring a number of natural habitats, including upland and bottomland forests, dry and wet meadows, swamp lands and a pond.


Info: 67 Pottery Road, Toronto, ON, M5V 3C6
Tel: 416-396-2819
http://www1.toronto.ca