Journal des débats de l’Assemblée legislative de l’Ontario, 9 juillet 1986, Artiste inconnu, Muséoparc Vanier (Vanier), MVM.2010.0013.0002.

Courtoisie du Muséoparc Vanier Museopark.

Official Report of Debates of the Legislative Assembly of Ontario, July 9, 1986, Artist Unknown, Vanier Museopark (Vanier), MVM.2010.0013.0002.

Courtesy of Muséoparc Vanier Museopark.

Apprenez-en plus! / Learn more!

FR / EN

Le Projet de loi 8 a été présenté par Bernard Grandmaître, ministre délégué aux Affaires francophones dans le cabinet libéral de David Peterson. Adoptée à l’unanimité par tous les partis politiques, la Loi de 1986 sur les services en français constitue la plus importance pièce législative concernant le fait français en Ontario depuis la Confédération canadienne de 1867.

La Loi est entrée en vigueur le 19 novembre 1989 et permet à tous les citoyens et citoyennes qui en font la demande de se faire servir en français :

  1. dans tous les sièges sociaux et bureaux centraux des ministères ou des organismes provinciaux;
  2. dans la plupart des bureaux des ministères et organismes gouvernementaux de l’Ontario situés dans les 25 régions désignées.

Les organismes financés en partie par les fonds publics, tels que les hôpitaux, les sociétés d’aide à l’enfance et les foyers pour personnes âgées, ne sont pas automatiquement assujettis à la Loi sur les services en français. Toutefois, à leur demande, le Conseil des ministres peut les désigner comme pourvoyeurs de services en français en passant un règlement. Lorsqu’ils sont désignés, les organismes sont tenus d’offrir des services en français au même titre que les ministères.

Jusqu’à présent, 232 organismes se sont engagés à offrir tous leurs services ou une partie de leurs services en français. Aujourd’hui, plus de 80 % de la population francophone de l’Ontario a accès aux services des ministères et des organismes désignés.

FR / EN

Adoption of the French Language Services Act (1986)

Bill 8 was introduced by Bernard Grandmaître, Minister Responsible for Francophone Affairs in the cabinet of Liberal David Peterson. Adopted unanimously by all political parties, the French Language Services Act (1986) was the most important piece of legislation regarding French in Ontario since the 1867 Confederation.

The Act came into effect on November 19, 1989 and gives all citizens who request French-language services the right to be served in French:

  1. in any head office of a provincial government ministry or agency;
  2. in most provincial ministry and agency offices that serve or are located in the 25 designated regions.

Organizations partly financed by public funds, such as hospitals, children aid societies and homes for the elderly, are not automatically subject to the French Language Services Act. However, at their request, the Council of Ministers may designate them as providers of services in French. As with ministries, designated organizations are required to offer services in French.

To this day, 232 organizations have pledged to offer all or part of their services in French. Today, over 80% of Ontario’s Francophones have access to services in French from ministries and designated organizations.

Paul François Sylvestre
Source

Muséoparc Vanier Museopark (FR)

Le Muséoparc Vanier Museopark est une institution muséale à but non lucratif vouée à la valorisation, la sauvegarde et la diffusion des patrimoines matériels et immatériels du Quartier Vanier, de la francophonie d’Ottawa et du Parc Richelieu, et ce, au profit des générations actuelles et futures. C’est le seul musée francophone à Ottawa et l’un des rares musées canadiens hors Québec dédié à la francophonie.

Muséoparc Vanier Museopark (EN)

The Muséoparc Vanier Museopark is a non-profit organization dedicated to the development, preservation and dissemination of both the tangible and intangible heritage of the Quartier Vanier, Richelieu Park and the French-speaking population of Ottawa, for the present as well as future generations. It is the only francophone museum in Ottawa and one of the rare Canadian museums outside of Quebec dedicated to the French-speaking community.


Info: 300 des Peres Blanc, Ottawa, ON, K1L 7L5
Tel: 613-580-2424
www.museoparc.ca