Chronologie / Timeline

1960-1985

Mouvements franco-ontariens

Durant les années 1960, la transformation des visions culturelles, économiques et politiques au Canada et au Québec se répercute en Ontario.

1964: Création du Conseil de coopération de l’Ontario

1969: L’ACFÉO devient l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO)

1969: Écoles de langue française aux paliers élémentaires et secondaires

1970: Création du Bureau franco-ontarien du Conseil des arts de l’Ontario

1970: Création du Bureau du coordinateur provincial des services en français

1974: Création du Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes

1975: Création du drapeau franco-ontarien

1978: Loi sur l’organisation judiciaire

1979-1980: TVOntario offre une programmation en langue française

1980: Création de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO)

1981: Création du Centre Jules-Léger

1981: Création du Collège de technologie agricole et alimentaire d’Alfred

1984: Loi sur les tribunaux judiciaires

1985: Création de l’Office des affaires francophones

Dès 1964, les francophones peuvent compter sur le Conseil de coopération de l’Ontario, association qui aide à former et soutient les coopératives francophones de production de services. À partir de 1969, les lois ontariennes autorisent les écoles de langue française aux paliers élémentaire et secondaire. En 1969, l’ACFÉO élargit son mandat et sa représentation et devient l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO). C’est le temps utilise des moyens de revendication percutants sur
les questions de l’heure.

L’ACFO réclame en 1977 un plan d’ensemble concrétisant l’engagement gouvernemental d’offrir des services en français partout où le nombre le justifie.

On modifie, en 1978, la Loi sur l’organisation judiciaire pour permettre l’usage du français dans les procédures judiciaires.

On assiste, en 1980, à la création de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO). Puis, en 1984, la Loi sur les tribunaux judiciaires confère au français et à l’anglais le statut de langues officielles dans le système judiciaire.

Le Conseil des arts de l’Ontario crée son Bureau franco-ontarien et, à partir de 1979-1980, TVOntario commence à offrir une programmation en langue française.

Au chapitre gouvernemental, l’administration des services en français s’organise. Sont successivement créés, le Bureau du coordinateur provincial des services en français (1970) et le Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes (1974), appelé à devenir le Conseil des affaires franco-ontariennes en 1977. Finalement en 1985, le Bureau du coordonnateur provincial devient l’Office des affaires francophones.

En 1981, le gouvernement met sur pied le Centre Jules-Léger, un établissement destiné aux élèves francophones aux prises avec des difficultés d’apprentissage; la même année est créé le Collège de technologie agricole et alimentaire d’Alfred, le premier collège de langue française en Ontario.

JUSTICE — TRAVAIL — SANTÉ — SYNDICALISME — SITUATION DE LA FEMME

Le milieu culturel franco-ontarien offre une vision porteuse d’avenir. La communauté de Sudbury, en particulier, est en effervescence artistique.

Théâtre du Nouvel‑Ontario (TNO)
• Théâtre Action
• Festival La Nuit sur l’étang
• Galerie du Nouvel‑Ontario (GNO)
• Éditions Prise de parole
• Création du drapeau franco-ontarien (1975)

Tout ceci génère plusieurs autres expressions durables de créativité et de viabilité et touche également les jeunes organismes socioculturels provinciaux.

• Festival franco-ontarien
• Pro-Arts (BRAVO)
• Liaison
• Contact ontarois
• Assemblée des centres culturels de l’Ontario (ACCO)
• Direction jeunesse
• Fédération des élèves du secondaire franco-ontarien (FESFO)
• Fédération des aînés francophones de l’Ontario (FAFO)
• Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie (SFOHG)

Représentation de mémoire de l’Association canadienne d’éducation de langue française (ACELF) à la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, 1966.2
Presentation of the Association canadienne d’éducation de langue française’s report (ACELF) to the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, 1966.2
Centre d’animation mobile, 1970.2
Mobile animation centre, 1970.2
5 000 élèves d’Ottawa écrivent au premier ministre de l’Ontario, janvier 1981.2
5,000 Ottawa students write to the Premier of Ontario, January 1981.2
2 Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF), Université d’Ottawa
2 Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF), University of Ottawa

1960-1985

Franco-Ontarians on the move!

The 1960s were a period of great transformation of cultural, economic and political visions in Canada and Quebec. These events had a major impact on Ontario.

1964: Creation of the Conseil de coopération de l’Ontario

1969: ACFÉO becomes l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO)

1969: French-language schools authorized at both elementary and secondary levels

1970: Creation of the Franco-Ontarian Office of the Ontario Arts Council

1970: Creation of the Office of the Government Coordinator of French-language Services

1974: Creation of the Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs

1975: Creation of the Franco-ontarian flag

1978: Judicature Act

1979-1980: TVOntario offers French-language programming

1980: Creation of the Association of French-Speaking Jurists of Ontario (AJEFO)

1981: Creation of the Centre Jules-Léger

1981: Creation of the Alfred College of Agriculture and Food Technology

1984: Courts of Justice Act

1985: Creation of the Office of Francophone Affairs

Beginning in 1964, Francophones were able to rely on the Conseil de la coopération de l’Ontario, an association that helped to organize and sustain French-language production and service cooperatives.

In 1969, Ontario legislation authorized French-language schools at the elementary and secondary levels.

In 1969, the Association canadienne-française d’éducation de l’Ontario (ACFÉO) expanded its mandate and its membership to become ACFO, the Association canadienne-française de l’Ontario/ French Canadian Association of Ontario. The C’est l’temps movement used compelling tools for advocacy to address the issues of the day.

In 1977, ACFO called for a comprehensive plan for concrete implementation of the government’s commitment to offer its services in French wherever justified by demand. The Judicature Act was amended in 1978 to allow the use of French in judicial proceedings. In 1980, an association for French-language legal professionals was created, the Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO), or Association of French-Speaking Jurists of Ontario. Then, in 1984, the Courts of Justice Act designated both French and English as official languages in Ontario’s court system.

The Ontario Arts Council created its Bureau franco-ontarien/ Franco-Ontarian Office and, starting in the 1979 – 1980 season, TVOntario offered French-language programming.

The government started to organize the administration of French-language services, beginning with the creation of the Office of the Government Coordinator of French-language Services in 1970, then the Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs in 1974, which would become, in 1977, the Council on Franco-Ontarian Affairs. Finally, in 1985, the Office of the Government Coordinator became the Office of Francophone Affairs.

In 1981, the government created both the Centre Jules-Léger, for Francophone students with learning difficulties, and the Alfred College of Agriculture and Food Technology, Ontario’s first French language college.

JUSTICE — LABOUR — HEALTH — UNIONS — STATUS OF WOMEN

The Franco-Ontarian cultural milieu presented a forward-looking vision. The Sudbury community, in particular, overflowed with artistic creativity.
• Théâtre du Nouvel‑Ontario (TNO)
• Théâtre Action
• Festival La Nuit sur l’étang / Night on the Pond Festival
• Galerie du Nouvel‑Ontario (GNO)
• Éditions Prise de parole
• Creation of the Franco-Ontarian flag (1975)

All of this activity was a source of vitality and generated other forms of creative expression. It also had an influential impact on the development of social and cultural organizations in the province.
• Franco-Ontarian Festival
• Pro-Arts (BRAVO)
• Liaison
• Contact ontarois
• Assemblée des centres culturels de l’Ontario (ACCO)
• Direction jeunesse
• Fédération des élèves du secondaire franco-ontarien (FESFO)
• Fédération des aînés francophone de l’Ontario (FAFO)
• Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie (SFOHG)